Howdy folks!
Hopefully my message finds you well and healthy. Ich hoffe es geht Euch allen gut!
4th of July is almost here…. Am 4. Juli sollte ja der WAT 2020 stattfinden.
We still do not have a situation safe enough to gather for the 9th WAT-convention.
Leider ist die Situation weiterhin noch nicht sicher genug, um uns in gewohnter Weise zu treffen.
I want to remind you of the plan, that we had here at the Hq.
We’d like to ask for a picture of you and your jeep, and we will create a beautiful gallery still. Preferably a photo taken on the very day of July 4th.
Aber wir hatten im Headquarter eine ausgezeichnete Idee. Schickt uns doch bitte – vorzugsweise am 4. Juli – ein Foto von Euch und Eurem Jeep.
Dann werden wir trotz allem eine sensationelle Galerie bekommen!
Etliche haben schon zugesagt und manche sogar bereits Bilder geschickt.
Some have already confirmed their participation and some have even sent pictures already!
Nachdem die Wettervorhersage mehr als gut ist, werden wir wohl eine weitere Tradition nicht einhalten können.
Gar kein Regen an einem WAT – das gab’s an einem WAT ja noch nie 😉
Moreover it seems, that we might have another alteration of a well known tradition at the WAT…
The weatherman predicts bright sunshine! No rain at all on a WAT – I guess we never saw that before!
Mit ein paar Wenigen aus der näheren Umgebung werden wir uns am 4. Juli hier für Weisswürst‘ und Brez’n treffen.
Und die anderen schicken hoffentlich ihre Bilder. Gerne motiviert Ihr weitere Jeep-Fans – vielleicht rund um den Globus – die Ihr kennt.
With a small number of folks, who live close by, we’ll have some Bavarian white sausages and pretzels on July 4th here in Gmund.
The others, please send your photos and feel free to motivate other jeep enthusiasts – maybe around the world – who you know.
Like always it’s all about the Willys MB, the Ford GPW and – for it’s similarity – the Hotchkiss M201. Sorry for the others…
Um die Willys MB, die Ford GPW und wegen seiner Ähnlichkeit den Hotchkiss M201 geht’s wieder. Tut mir leid für die anderen…
Let’s keep’em rolling! Hopefully in the near future altogether again!
Stay safe and healthy, my friends.
Best regards from the HQ of the WAT
Christian
Howdy folks!
As sad as it was to cancel 2020’s WAT, as touching are your reactions to the idea of creating a gallery instead.
So traurig ich war den WAT 2020 abzusagen, so überwältigt bin ich von den positiven Rückmeldungen auf die Idee dennoch eine gemeinsame Galerie zu erstellen.
Einige haben die Idee bereits weitergetragen an Jeep-Freunde, die es bisher (noch) nicht zum WAT geschafft haben. Da sollten also schon ein paar Bilder zusammenkommen. Darauf freue ich mich jetzt!
So many of you confirmed, that they’d contribute to the WAT-2020-gallery already! Some even forwarded the idea to friends, who didn’t have the opportunity to join WAT so far. I guess, we should get some pictures!
Our jeeps did go through so much rougher times – we’ll keep’em rolling in these times!
Stay safe and healthy, my friends!
Best regards from the HQ of the WAT
Christian
Howdy folks!
Hopefully this message finds you well at this time! Zu allererst hoffe ich es geht Euch allen einigermaßen gut.
Sars-CoV-2 hat auch auf den WAT seinen Einfluss. Can’t deny Sars-Cov-2’s impact on your plans for WAT.
Die Zeiten sind zwar besser geworden. Dennoch bleiben sie unsicher genug, dass wir uns im HQ des WAT zur Absage des WAT 2020 entschieden haben.
Gerade für diejenigen mit etwas mehr Planungsaufwand und längerer Anreise finden wir es wichtig nun eine Entscheidung zu treffen.
Though things seem to stabilize a little bit, the situation doesn’t seem stable enough. Due to these circumstances the HQ at the WAT here on Lake Tegern decided to cancel this year’s WAT.
Sad, but fair enough for those participants, who’d have to take more efforts on planning and travel.
I was so much looking forward to seeing you again, plus a bunch of new enthusiasts, who would have joined in. Schweren Herzens erfolgt die Absage, denn ich hatte mich schon wieder auf Euch gefreut. Zudem hatten sich einige Neue angesagt.
Viele Veranstaltungen werden nun auf den Herbst verschoben. Wir würden das jetzt zunächst mal offen lassen. Though many events are postponed till this fall, we would let this open…
I had an idea. Maybe you find it as attractive as I do: Please take a picture of you and your jeep on that July 4th and send it to me. We will make a gallery and will be together on WAT’s website at least. Die Idee wäre nun, dass Ihr am 4. Juli ein Photo von Euch und Eurem Jeep macht. Lasst es mir dann zukommen. Wir werde es auf der Webseite einstellen. So kommen wir wenigstens dort alle zusammen. Was haltet Ihr von der Idee?
Gerade während ich schreibe denke ich: Da sollte es ja fast gelingen auf einen kleinen Rekord hinzusteuern! Also bitte macht alle mit! Motiviert auch Eure Freunde, die vielleicht bisher noch nicht beim WAT dabei waren und unser Hobby teilen. While writing it crosses my mind: Let’s try to set some kind of a record. We count on you! Maybe you even have friends, who didn’t have a chance to participate in WAT so far, but would contribute to our gallery this year!
Just a little reminder: This is all about the real thing! The Willys MB and the Ford GPW, plus the Hotchkiss M201, as it does look so similar. Und wie immer geht’s um die wahren Jeeps! Den Willys MB und den Ford GPW und der Hotchkiss M201 gehört wegen seiner Ähnlichkeit schon auch dazu!
Let’s keep’em rolling!! Better days are to come – for sure!
Stay safe and healthy out there.
Best regards from the HQ of the WAT
Yours
Christian
Howdy folks,
some weeks ago I was gonna issue this year’s WAT-poster.
An enemy called SARS-CoV-2 emerged. We have to fight that threat together!
Today after many busy weeks I still want to present our poster to you! Thanks to my dear friend Steve it is extraordinary again!
So far I have no idea whether we can meet in July, but at the moment I’d like to try and hold the date.
Till then keep calm, my friends, and carry on! Together we’ll make it through this.
And then we’ll keep’em rolling again!
Stay safe and healthy! Keep your hands washed and off your face as long as they are not…
The best to all of you and my best regards
Christian
Howdy folks!
From the HQ of the WAT I wish you a happy new year!
Jeepwise I hope we can contribute a little bit to your happiness by announcing the 2020 Jeep Convention on Lake Tegern. This year it’s gonna be on the 4th of July! Day of Independence – isn’t that a great choice!?
Ein gutes neues Jahr wünsche ich Euch vom Headquarter des WAT aus. Vielleicht kann ich jeepmäßig etwas zu Eurer Freude beitragen, wenn ich das diesjährige Treffen für den 4. Juli ankündige. Das ist am amerikanischen Unabhängigkeitstag. Ich finde das passt gut!
Stay tuned for further details!
Let’s keep’em rolling!
CeePee
Howdy folks!
Finally bekommt Ihr die wieder sensationellen Bilder unseres official WAT photographer Joe R.G. Frederick zu sehen. Did such a great job – again!
As many thanks to the WAT communications officer Steve Shyder.
Enjoy!
Let’s keep’s rolling!
Euer
CeePee
Howdy folks,
due to the offensichtlich für viele zu unsicheren Wetterverhältnisse wird der diesjährige Event „Jeepin‘ in Fall“ abgesagt.
Best regards und wie immer: Let’s keep’em rolling!
Euer
CeePee
Howdy folks,
summer seems to be over…
Da geht’s jetzt an die Planung der inzwischen ja schon legendären Herbstausfahrt.
Get those long johns ready!
Traditionell wieder am bayerischen Kirta-Wochenende ist’s so weit.
Save the date and stay tuned for further details!
Euer
CeePee
P.S. Don’t get impatient about the report from last WAT… Workin’ on it! Had to check out the French Atlantic coast for a little while…But now I’m back!
Dem Bild ist nichts hinzuzufügen! CeePee ist zufrieden…
Sensationell war’s wieder! Nicht mal der zum Teil heftige Regen konnte dem Abbruch tun. Jeeper sind einfach very special!
Der Report of Action folgt zusammen mit noch mehr Bildern.
Bis dahin: Let’s keep’em rolling!
Euer
CeePee
Howdy folks,
einen ordentlichen Schwung Anmeldungen haben wir inzwischen vorliegen. We got quite a bunch of registrations already.
Der CeePee war gerade ein bisschen im Urlaub und so hattet Ihr weniger Post als gewohnt bekommen. After returning from my vacations I’ll put my energy in the upcoming convention now.
Ein paar von Euch sind in diesem Jahr verhindert. Das ist schade – aber dafür gibt’s ja dann den 9. Willys-Day in 2020! Sorry to hear, that some of you won’t make it this year. That’s why we’ll have another convention in 2020!
Maybe some of you folks were still undecided. Now it’s time to decide – we’re about to finish our planning. Der eine oder andere war vielleicht noch unentschlossen. Jetzt ist die Zeit sich zu entscheiden! Wir schließen gerade die Planung ab.
Auf den wiederholt an mich herangetragenen Wunsch hin versuchen wir am Freitagnachmittag wieder eine Tauschbörse für Teile, Ausrüstung etc. Das ist natürlich außerhalb des WAT, und mögt Ihr dann bitte alles unter Euch aushandeln. As a request from many you’ll have the opportunity to exchange parts and equipment this year again. That’s not part of the WAT but I want to announce it for those, who want to bring some of their stuff.
Any questions? Call the Headquarter of the WAT at Lake Tegern!
Looking forward to seeing you! Let’s keep’em rolling!
Best regards
Euer
CeePee